На китайском языке говорит не только большинство населения самого Китая, но и миллионы выходцев из этой страны, проживающие в Индонезии, Мьянме, Вьетнаме, Сингапуре и во многих других местах. Китайская диаспора во всем мире также является носителем этого языка.
Китайский язык считают родным более миллиарда человек. По этому параметру с ним не сравнится ни один другой язык. Английский, арабский и испанский оказываются далеко позади.
В то же время, такое понятие, как «китайский язык» очень неоднозначное, ведь он состоит из нескольких отличающихся друг от друга диалектов. Степень различия между ними, зачастую, как между европейскими языками одной языковой группы. Исторически, это всегда затрудняло общение между жителями разных регионов страны.
Для решения данной проблемы, новые, коммунистические власти КНР, в 1955 году приняли общий языковой стандарт. Его основой стал пекинский диалект путунхуа, родной для большинства жителей северного Китая. Путунхуа начали активно популяризировать в стране через систему образования и телевидение.
Тем не менее, основная масса населения страны – это крестьяне приверженные традициям. Опять-таки, в Китае существует мощная культура почитания предков. Поэтому отказаться от традиций предков (в том числе языковых) считается неприемлемым и предосудительным.
Причины наличия диалектов в Китае
По мнению лингвистов, Китай можно разделить на две основные диалектные зоны: южную и северную, отличающиеся своей историей. Север был объединен общими историческими процессами, для юга же было характерно наличие относительно изолированных территорий. Отличались и географические условия. Как следствие, северные диалекты все же взаимопонимаемы и отличия между ними существенные, но не критические.
С южными наречиями все сложнее, различия между ними намного серьезнее, на уровне отдельных языков.
Еще одна причина формирования таких многочисленных и различных диалектов в Китае – это постоянные миграции, и самих китайцев и других народов в эту страну. При этом происходило этническое смешение, культурный обмен и изменения в китайском языке, появление в нем новых слов и понятий.
Однако китайцев всегда выручало наличие иероглифической письменности. Когда китайцы из-за разницы диалектов не могли договориться устно, они начинали чертить иероглифы. Отчего же особенности китайской устной речи не изменили письменность этого народа?
Китайский письменный язык
Китайской письменности не меньше 4 тысячелетий. Ее особенностью на протяжении тысячелетий, было изменение произношения иероглифов, но не их начертания. Благодаря этому, носители различных диалектов могли понимать друг друга.
Самый известный древних артефактов, относящихся к китайской письменности – это гадательные камни с изображениями животных, людей, предметов. Удивительные камни нашли в 1899 году, в провинции Хэнань. Впрочем, данные изображения являлись скорее предшественниками полноценных иероглифов. У них еще не было характерных откидных черточек.
Поначалу иероглифы были достаточно сложными, плюс существовало множество способов написания одного иероглифа. Поэтому усилия были направлены на упрощение письма и создание его единого стандарта. Первым этим занялся Цинь Шихуанди, император, объединивший страну и правивший в 230 – 221 г. до н.э. Считается, что примерно в это же время для письменности начали употреблять кисть, которая сделала возможным искусство китайской каллиграфии.
В начале 20 века иероглифы решили упростить, однако сделать это официально и на государственном уровне сумели уже в 1964 году. Несмотря на все реальные изменения в китайском, созданная в древности единая система письменности препятствовала выделению диалектов в отдельные языки и сохраняла общую и непрерывную литературную традицию.
Основные диалекты Китая
Существует семь основных групп диалектов китайского языка. Иногда из них выделяют еще три дополнительных группы имеющих свои особенности.
Гуаньхуа
На этих диалектах говорит большинство населения Китая – 800 млн человек. Именно из группы этих диалектов и был выделен путунхуа, ставший официальным языком страны. Он же стал таковым в Сингапуре и на Тайване, несмотря на то что их населяют выходцы с юга Китая. В переводе гуаньхуа означает «официальное письмо». Из-за этого его часто называли мандаринским, то есть языком чиновников «мандаринов». Все диалекты из данной группы взаимно понимаемы.
Диалекты Гань
Эти диалекты распространены в части центральных и восточных провинций: Цзянси, Фуцзянь, Хунань, Аньхой, Хубэй. На этих диалектах разговаривает небольшое для Китая количество человек – всего 20 млн.
Диалекты Хакка (кэцзя)
Это диалект средневековых выходцев с севера Китая, которые бежали на юг от неурядиц и войн. На новом месте их язык претерпел серьезные изменения. Сейчас носители этого диалекта проживают на юге Цзянси, на северо-западе Гуандуна и западе Фуцзяни. Также хакка распространен среди потомков китайских мигрантов в Юго-Восточной Азии.
В 1960 году власти Гуандуна предложили выбрать в качестве стандарта для этого языка говор Мэйсянь, и создать под это письменность на основе латиницы. В Китае на диалектах хакка разговаривает 2,5% населения страны.
Диалекты Минь
Данные диалекты распространены в провинции Фуцзянь, известной своим языковым разнообразием, а также на востоке Гуандуна, на острове Хайнань и особенно на Тайване. Это связанно с историей заселения острова и ролью в ней носителей данного диалекта. В целом же диалекты минь считаются очень древними.
Диалекты У
На этих диалектах говорит 8% населения Китая. Они распространены, в частности, в одном из крупнейших мегаполисов страны – в Шанхае, а также на юге Цзянсу, в Чжэцзяне. В меньшей мере носители диалекта распространены в Аньхое и многоязыковой Фуцзяни. Самые популярные из говоров группы У: сучжоуский и шанхайский.
Диалекты Сян (Хунань)
Эта группа диалектов третья в Китае по числу носителей: 5% населения страны. Входящий в нее новосянский говор сильно видоизменен под воздействием путунхуа, а старосчянский, наоборот – вызывает восторг у любителей древности и китаистов. Эти диалекты распространены в провинции Хунань и, особенно в городе Чанша.
Диалекты Юэ (Cantonese)
Эти диалекты распространены в самой известной из южных провинций – в Гуандуне, который с подачи французов долгое время называли Кантоном, от чего и произошло второе название диалекта – кантонский. Особенно распространен диалект юэ в Гуанчжоу.
Диалекты Пинхуа, Аньхой и Цзинь
Все три группы диалектов не входят в семь основных. Однако их последнее время включают в расширенный список китайских диалектов.
Диалекты Пинхуа – это наньниньский говор кантонского, выделяемый в качестве отдельного диалекта.
С аньхойским диалектом ситуация обстоит сложнее. Разные исследователи относят диалект то к группе Гань, то к У или к северным диалектам. Реже аньхойский объединяют с группой Хакка.
Цзинь, он же Шанси – это один из северных диалектов, который в 1985 году предложил выделить Ли Жун.
Деление китайского языка на диалекты объективно. Хотя иногда попытки их научной классификации вызывают дискуссии. Разделение единого языка на диалекты вызвано историческими и географическими причинами. Некоторые из диалектов имеют все признаки самостоятельных языков, однако общая система письменности удерживала китайский язык от такого распада.
Превращение путунхуа в официальный язык, укрепило единство страны, однако не привело к исчезновению диалектов, которые по-прежнему берегут в качестве культурного и исторического наследия.
